Chers Amis,
Nous avons le plaisir de vous faire parvenir ce communiqué de l’OFAJ concernant les rencontres trilatérales 2016 avec des Pays d’Europe Centrale et Orientale (PECO) et les Pays de l’Europe du Sud-Est (PESE = Balkans).
Attention, une date importante à retenir : le 3 novembre 2015 (limite de dépôt des candidatures) !
Bonne réception.
Bien cordi’allemand.
Jean-André Vandelannoote
(FAFA Centrale OFAJ)
Ci-dessous: message en français et en allemand
——– Message original ——–
| Sujet: | fonds spéciaux PECO/PESE 2016 – MOE/SOE Sonderfonds 2016 |
|---|---|
| Date : | Thu, 24 Sep 2015 14:31:17 +0000 |
| De : | Gabbe Florence Hélène <Gabbe@ofaj.org> |
| Pour : | undisclosed-recipients:; |
Madame, Monsieur, chers partenaires,
Le formulaire de candidature pour les fonds spéciaux PECO (Pays d’Europe Centrale et Orientale) et PESE (Pays de l’Europe du Sud-Est) pour l’année 2016 est dés maintenant en ligne !
Veuillez tenir compte du fait que le formulaire ne peut-être rempli que sur notre site Internet et qu’une sauvegarde temporaire, pour terminer le formulaire à un autre moment, n’est malheureusement pas possible. Vous avez la possibilité d’imprimer le formulaire rempli avant l’envoi définitif. La réception de votre candidature sera automatiquement confirmée par l’envoi d’un message électronique à l’adresse email indiquée lors de la saisie.
Merci de bien vouloir consulter les directives de l’OFAJ afin de connaître les règlements et les taux de subvention ainsi que les nouvelles priorités fixées pour les PECO et les PESE avant de formuler votre demande. Les nouvelles priorités prévoient par exemple à partir de 2016 des projets avec l’Albanie et, comme priorité thématique, la transition énergétique. Sachez que l’ordre d’importance des priorités thématiques a également changé.
Nous souhaitons vous rappeler qu’une demande de subvention pour une même phase de projet ne peut pas être envoyée à deux bureaux en même temps. Il n’est par exemple pas possible de déposer une candidature pour les fonds spéciaux PECO/PESE et de faire une demande pour la même phase de projet dans le cadre du programme FOCUS ou bien du programme Cent projets pour la paix en Europe. Une cumulation de subventions de l’OFAJ ou un échange de projets après les avis favorables de deux bureaux de l’OFAJ ne peuvent point être acceptés.
La date limite de dépôt de candidature pour les projets PECO et PESE de 2016 est le 3 novembre 2015 !
Vous recevrez une information électronique sur la décision de sélection à la fin du mois de janvier 2016. En cas de réponse positive, nous vous prions de bien vouloir respecter le délai de dépôt du formulaire de demande de subvention habituel de l’OFAJ qui doit être envoyé 3 mois avant le début du projet. Les projets ayant lieu lors des 3 premiers mois de l’année sont exclus de cette règle. Le décompte d’utilisation doit être déposé en l’espace de deux mois après la fin de chaque rencontre du projet.
Les formulaires et les documents à joindre doivent être envoyés par voie postale à notre adresse française :
Office franco-allemand pour la Jeunesse
Secrétariat générale – Programmes trinationaux
Florence Gabbe
51 rue de l´Amiral-Mouchez
75013 PARIS
Nous restons à votre disposition pour toute autre question et nous nous réjouissons de notre future coopération.
Cordialement
Florence Gabbe
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Partner,
Das Bewerbungsformular für Projektmittel des MOE- und SOE-Sonderfonds 2016 ist seit heute auf der Webseite des DFJW verfügbar!
Bitte berücksichtigen Sie, dass das Formular ausschließlich online ausgefüllt werden kann. Ein Zwischenspeichern, zum späteren Fertigstellen, ist leider nicht möglich. Das Formular kann vor dem Absenden ausgedruckt werden. Nach erfolgreichem Versand der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung auf die in der Bewerbung angegebene Email-Adresse.
Um mit den Förderbedingungen und -sätzen vertraut zu sein, prüfen Sie bitte vor der Antragsstellung die DFJW-Richtlinien sowie die neuen Prioritäten für Länder aus MOE und SOE. Die SOE-Prioritäten sehen von nun an z.B. auch Projekte mit Albanien vor. Zudem wurde die Energiewende als thematischer Schwerpunkt in MOE aufgenommen. Auch die Rangfolge der Prioritäten hat sich geändert.
Wir möchten außerdem daran erinnern, dass ein und dieselbe Projektphase nicht bei mehreren Referaten eingereicht werden kann. Es ist demnach nicht möglich eine Bewerbung für den SOE/MOE-Sonderfonds einzureichen und gleichzeitig einen Antrag für das Programm FOVUS oder das Programm 100 Projekte für den Frieden in Europa zu stellen, wenn es sich um dieselbe Projektphase handelt. Die Kumulation von DFJW-Fördergeldern oder das ersetzen einer von zwei Referaten ausgewählten Projektphase ist nicht möglich.
Bewerbungsschluss für den MOE-/SOE-Sonderfonds 2016 ist der 3. November 2015!
Die endgültige Entscheidung zum Auswahlverfahren wird Ihnen bis Ende Januar 2016 per Email mitgeteilt. Im Falle einer Zusage bitten wir Sie, die vorgegebenen Termine zum Einreichen des klassischen DFJW-Antragsformulars, 3 Monate vor Projektbeginn, zu berücksichtigen. Projekte, die in den ersten drei Monaten des Jahres stattfinden sind von dieser Regelung ausgenommen. Der Verwendungsnachweis des DFJW muss spätestens 2 Monate nach Projektende bei uns eingereicht werden.
Alle Formulare und beizufügende Dokumente sind per Post an unsere französische Adresse zu schicken:
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Generalsekretariat – Trilaterale Programme
Florence Gabbe
51 rue de l´Amiral-Mouchez
F-75013 PARIS
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Wir freuen uns auf unsere zukünftige Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
| Florence Gabbe Secrétariat général / GeneralsekretariatChargée de projet programmes trinationaux / Projektbeauftragte trilaterale Programme Office franco-allemand pour la Jeunesse Deutsch-Französisches +33 1 40 78 18 85 75013 Paris |
|
